Nederlandse Vrienden, Welkom in Crécy-la-Chapelle
Nederlandse Vrienden,
Welkom in Crécy-la-Chapelle
Ons kleine stadje met 3500 inwoners is verheugd u te ontvangen. Vele nederlanders bezoeken jaarlijk Crécy, de meeste verblijven op de camping , « De Zon van Crécy » [ le Soleil de Crécy (@) ]. Sommigen hebben er zelfs voor gekozen om er te wonen, zoals onze vertaler!
Crécy-la-Chapelle, les brassets du Morin
les brassets creusés au moyen âge, sillonnent la ville
Crécy wordt soms het « Venetië van de Brie » genoemd. De Brie, is onze regio die haar naam heeft gegeven aan de beroemde kaas « de Brie ». De vergelijking met Venetië , is een beetje overdreven. Het is waar, er is veel water en er zijn verscheidene kleine bruggetjes in Crécy. De kanalen van de stad zijn gegraven aan de voet van de oude vestingsmuren, die de stad in de middeleeuwen moesten beschermen tegen de engelse indringers.
Crécy wordt ook vaak door filmploegen uitgekozen voor het draaien van een film of televisieserie, er zijn namelijk veel oude huizen in het centrum te vinden met een speciale architectuur en sfeer.
Kom van de camping en maak een tocht door ons stadje! Crécy zal u verrassen en charmeren met haar kleine straatjes, oude torens, kerken, molens, winkels, zon etc etc.
Dit kleine vredige nestje ligt op slechts 12 km van Disneyland en op 45 km van de lichtstad Parijs.
Om een indruk te krijgen van ons stadje en de regio verwijs ik u naar onze website www.brionautes.com hierop vindt u verschillende foto’s. Vragen, in het nederlands of engels, kunt u stellen op het forum.
Ons kleine stadje met 3500 inwoners is verheugd u te ontvangen. Vele nederlanders bezoeken jaarlijk Crécy, de meeste verblijven op de camping , « De Zon van Crécy » [ le Soleil de Crécy (@) ]. Sommigen hebben er zelfs voor gekozen om er te wonen, zoals onze vertaler!
Crécy-la-Chapelle, les brassets du Morin
les brassets creusés au moyen âge, sillonnent la ville
Crécy wordt soms het « Venetië van de Brie » genoemd. De Brie, is onze regio die haar naam heeft gegeven aan de beroemde kaas « de Brie ». De vergelijking met Venetië , is een beetje overdreven. Het is waar, er is veel water en er zijn verscheidene kleine bruggetjes in Crécy. De kanalen van de stad zijn gegraven aan de voet van de oude vestingsmuren, die de stad in de middeleeuwen moesten beschermen tegen de engelse indringers.
Crécy wordt ook vaak door filmploegen uitgekozen voor het draaien van een film of televisieserie, er zijn namelijk veel oude huizen in het centrum te vinden met een speciale architectuur en sfeer.
Kom van de camping en maak een tocht door ons stadje! Crécy zal u verrassen en charmeren met haar kleine straatjes, oude torens, kerken, molens, winkels, zon etc etc.
Dit kleine vredige nestje ligt op slechts 12 km van Disneyland en op 45 km van de lichtstad Parijs.
Om een indruk te krijgen van ons stadje en de regio verwijs ik u naar onze website www.brionautes.com hierop vindt u verschillende foto’s. Vragen, in het nederlands of engels, kunt u stellen op het forum.
Crécy-la-Chapelle, les brassets du Morin
)
)
Crécy wordt soms het « Venetië van de Brie » genoemd. De Brie, is onze regio die haar naam heeft gegeven aan de beroemde kaas « de Brie ». De vergelijking met Venetië , is een beetje overdreven. Het is waar, er is veel water en er zijn verscheidene kleine bruggetjes in Crécy. De kanalen van de stad zijn gegraven aan de voet van de oude vestingsmuren, die de stad in de middeleeuwen moesten beschermen tegen de engelse indringers.
Crécy wordt ook vaak door filmploegen uitgekozen voor het draaien van een film of televisieserie, er zijn namelijk veel oude huizen in het centrum te vinden met een speciale architectuur en sfeer.
Kom van de camping en maak een tocht door ons stadje! Crécy zal u verrassen en charmeren met haar kleine straatjes, oude torens, kerken, molens, winkels, zon etc etc.
Dit kleine vredige nestje ligt op slechts 12 km van Disneyland en op 45 km van de lichtstad Parijs.
Om een indruk te krijgen van ons stadje en de regio verwijs ik u naar onze website www.brionautes.com hierop vindt u verschillende foto’s. Vragen, in het nederlands of engels, kunt u stellen op het forum.
)
)
Hieronder vindt u praktische informatie over de verschillende diensten ; postkantoor, banken, winkels en het openbaar vervoer van de stad.
Eerste Hulp, Gezondheid
– Pompiers (Brandweer ook voor ongelukken, ambulance)
– Gendarmerie (Politie)
– 5 dokters, tandarts, 2 pharmacies (apotheek), …
Informatie
– Maison du Tourisme (Visitors center) – Place du Marché in centrum
Winkels
– Bakkers, slager, juwelier, decoratie, kinderkleding, brocante, schoenen
– 2 supermarkten
Diensten
– Postkantoor (La Poste)
– 6 Pinautomaten
– Wasserette
– Schoonheidspecialiste, kappers
– Afdrukken digitale foto’s …
Computer
– Cyber café – ( www.cybercrecy.com ) Place du Marché
– Materiaal, reparatie, alle over internet : e-mail, spelletjes en netwerk
Cafés-Restaurants
– Cafés – bars
– Restaurants : Pizzerias, Grieks, traditionele franse keuken
Sport
– Zwembad (Piscine municipale), Golf (18 holes)
– Tennis, fietsverhuur, voetbalvelden, handbal gratis toegang naast de gymzaal
Openbaar Vervoer
– Naar Disneyland
Auto : 15 min
Bus : 35 min vanaf de camping of bij het station in het centrum (Gare SNCF)
– Naar Parijs
AUTO : Dit is mogelijk, maar let op de files bij de ring van Parijs. De auto is handig als u ’s avonds, zondags of in de maand augustus, naar Prijs wilt gaan.
OPENBAAR VERVOER
Twee Mogelijkheden ;
– de RER A (van RATP) : vanaf station Chessy-Disneyland (gebruik de parking (tegen betaling) bij het station **) of vanaf het station Chessy-VAL d’EUROPE (Winkelcentrum Serris gratis parkeren)
– de train (van SNCF ) vanaf station Crécy (overstappen op station Esbly) of vanaf station Esbly (gratis parkeren). Indien u een auto heeft kunt u beter naar Esbly gaan, er gaan treinen tot 24.00 uur.
–
** U kunt ook de bus nemen vanaf Crécy, net als om naar Disneyland te gaan.
Eerste Hulp, Gezondheid
|
– Pompiers (Brandweer ook voor ongelukken, ambulance)
|
Informatie
|
– Maison du Tourisme (Visitors center) – Place du Marché in centrum |
Winkels
|
– Bakkers, slager, juwelier, decoratie, kinderkleding, brocante, schoenen
|
Diensten
|
– Postkantoor (La Poste)
|
Computer
|
– Cyber café – ( www.cybercrecy.com ) Place du Marché
|
Cafés-Restaurants
|
– Cafés – bars
|
Sport
|
– Zwembad (Piscine municipale), Golf (18 holes)
|
Openbaar Vervoer
|
– Naar Disneyland
|
Le texte en français
Amis hollandais, bienvenus à Crécy-la-Chapelle
Vous pouvez découvrir sur notre site, quelques aspects de la ville et de la région dans les galeries de photos. N’hésitez pas à poser des questions dans le forum qui accompagne cet article (« poster un commentaire »), en anglais ou hollandais si vous le souhaitez.
Notre petite ville de 3500 habitants est heureuse de vous recevoir. De nombreux hollandais viennent chaque année à Crécy, la plupart pour passer quelques jours au camping , « le soleil de Crécy ». Certains ont même choisi d’y vivre, comme notre traducteur !Crécy est parfois appelé, la « Venise de la Brie ». La Brie, c’est notre petite région qui a donné son nom à un fromage célèbre « le Brie ». La comparaison avec Venise – celle d’Italie -, est un peu exagérée. Mais c’est vrai, il y a beaucoup d’eau et de petits ponts à Crécy. Les canaux qui traversent la ville ont été creusés au pied des anciens remparts qui au moyen âge protégeaient les habitants contre les envahisseurs anglais. Sortez un peu du camping et venez vous promener en ville ! Crécy vous étonnera et vous charmera par ses petites rues, ses tours anciennes, ses églises, ses moulins, ses commerces, son soleil … Ce petit nid calme et de paisible n’est pourtant qu’à 12 km de Disneyland et 45 km de Paris.Vous pouvez découvrir sur notre site, quelques aspects de la ville et de la région dans les galeries de photos. N’hésitez pas à poser des questions dans le forum qui accompagne cet article (« poster un commentaire »), en anglais ou hollandais si vous le souhaitez.
(article vu 13 fois)