Degemer mad
D’an holl !
Degemer mad e vro "Brie".
Chistr hag krampouez zo mad … hag plac’h brav
(article vu 12 fois)
Vous aimerez aussi...
23 réponses
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour publier un commentaire.
D’an holl !
Degemer mad e vro "Brie".
Chistr hag krampouez zo mad … hag plac’h brav
(article vu 12 fois)
Vous devez être connecté pour publier un commentaire.
Rien compris !
Traduction SVP !
Nathalie
Déja le nez dans l’écran?
Ha plac’h brav : et les filles sont belles …
Pour nathalie,
C’est du breton !
Il nous dit Bienvenue en Brie.
Et qu’il nous invite à manger des crêpes chez lui !
Ai-je bien traduit ?
Oui traduction impeccable;pour les crèpes on amène les copains..mais il est prudent le barde il ne donne pas son adresse; quoiqu’en cherchant un peu….
Tout çà me fait penser que je vais faire des crêpes ce soir pour mon mari et mes enfants. Après tout, bien que Picarde vivant en région briarde, j’ai du sang maternel breton !
Sans que le site ressemble à une revue féminine comme tant d’autres, à quand une rubrique recettes briardes, bretonnes, picardes et autres… ?
Ne doit-on pas commencer à fabriquer nos petits bourrelets afin de lutter contre le froid qui arrive ?
Au printemps, on fera du vélo avec retraitactif pour les faire fondre !
Cindy
On a déjà initié ce sujet il y a quelques temps, notamment avec les recette européennes. Faites-donc un tour dans les archives du site.
Je n’ai pas trouvé la rubrique en question (recettes européennes).
Cindy
C’est ici :
Recette d’europe
Excellentes idées,pour les crèpes et pour le vélo.
Le gâteau Breton.
Cuisson : 50mn.
8 ou 10 personnes : 250g de farine, 250g de sucre, 250g de beurre demi sel, 5 jaunes d’ufs.
Sur une planche à pâtisserie, mélanger le sucre et la farine. Ajouter le beurre en petits morceaux et émietter du bout des doigts pour obtenir un mélange sableux. Faire un creux au milieu et ajouter les jaunes d’ufs ( en prélevant 1 cuillérée pour dorer ). Pétrir à la main pour obtenir une boule épaisse. Beurrer un moule rond de 24 cm de diamètre. Aplatir la boule à la main et régulariser la surface avec le dos de la main. Badigeonner avec du jaune d’ufs. Dessiner des croisillons à la fourchette. Faire cuire à four moyen th 5 pendant 50mn environ en réduisant la température à mi cuisson .Laisser refroidir avant de démouler. Vous pouvez conserver ce gâteau plusieurs jours avant de le déguster. (Il est meilleur quand il a au moins 2 jours). Découpez le en petits losanges.
Des crêpes ou des galettes ?
pas tout a fait..
lomig nous bienvenue au pays de la brie le cidre et les crepes sont bonnes et les filles jolies
kenavot
youenn
Pour ceux que celà intéresse, il y des cours de breton deux fois par mois à St Augustin prés de Coulommiers.
C’est assez sympa et trés convivial (échanges de recettes bretonnes,…)
Y a même des gens de Crécy (n’est-ce-pas Yves ?)
ya lomig
penaos man kont ?
salut dit
ya lomig
penaos man kont
salut dit
kenavo ar c’hentan
youenn
Mad an traou ganin !
D’ar merc’her
Lomig
Le lien envoyé le 11/10 par jms m’a permis de consulter les recettes européennes dont il parlait plus haut. Les commentaires en bretons et au sujets du far m’ont rappelé mon enfance (celui de ma mère était fabuleux !). Pourquoi ne pas poursuivre sur cette lancée et transmettre une recette de temps en temps sur le site ? Les épouses des Brionautes participeraient peut-être ainsi à la vie du site et les époux des brionautes féminines y trouveraient également leur compte en tant que cobayes ! Et si un jour nous étions plus nombreuses ? Une rubrique pour nous les femmes , ce serait pas mal ! Peut-être suis-je allée trop loin ?
Bon dimanche à tous (je ne sais pas parler breton),
Cindy
La cuisine n’est pas le domaine réservé des femmes. Même si on aime bien manger de bons petits plats, personnellement je trouve autant de plaisir à les faire qu’à les manger. Si vous voulez faire une rubrique féminine, avec des sujets typiquement féminins, la cuisine n’est pas le bon exemple.
Il ne faut pas parler la bouche pleine !
Gwir eo !
Cours de breton 1 mercredi sur deux à St Augustin.
Prochain le 27/10.
En plus y a déjà un élève de Crécy pour co-voiturage éventuel.
06 12 43 76 50 (Et nathalie parla …)